Skip to main content

Rieka, čo tečie naopak

SLOVENSKÁ DIVADELNÁ PREMIÉRA: RIEKA, ČO TEČIE NAOPAK PRVÝKRÁT OŽIJE NA SLOVENSKOM JAVISKU!

Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre uvedie 20. novembra 2026 divadelnú premiéru adaptácie románu Rieka, čo tečie naopak francúzskeho spisovateľa Jeana-Clauda Mourlevata, laureáta prestížnej Pamätnej ceny Astrid Lindgrenovej. Pod režijným vedením poľského režiséra Przemysława Jaszczaka vzniká výpravná bábková fantasy inscenácia pre deti od šiestich rokov, ktorá svojím príbehom, výtvarným spracovaním a témami osloví aj dospelých divákov.

Príbeh o ceste, ktorá zmení všetko

Existuje rieka, ktorej voda dokáže človeku darovať nesmrteľnosť? A čo všetko sme ochotní podstúpiť, aby sme ju našli?

Desaťročný Tomek žije pokojným životom v malej dedine. Jedného dňa sa však rozhodne opustiť bezpečie domova a vydať sa na dobrodružnú cestu za tajomnou riekou Kdžar, ktorej prúd podľa legendy tečie naopak a jej voda má zázračnú moc.

Počas putovania prechádza neobyčajnými krajinami, stretáva zvláštne bytosti a ľudí, medzi nimi tajomnú Máriu či vynaliezavých Voňavkárov. Musí prekonať mnohé nástrahy, postaviť sa vlastnému strachu a dokonca sa stretnúť s prefíkanou Smrťou. Na svojej ceste však objavuje aj priateľstvo, odvahu a prvú lásku.

Jeho dobrodružstvo nie je iba hľadaním zázračnej rieky. Je predovšetkým cestou k poznaniu seba samého, hodnoty života a vecí, na ktorých skutočne záleží.

Príbeh malého Tomka sprevádza aj jeho dospelé, skúsenejšie ja, ktoré sa s odstupom času vracia k udalostiam svojho detstva. Divadelná adaptácia tak vytvára priestor nielen pre dobrodružstvo a humor, ale aj pre jemné zamyslenie nad plynutím času, životom a smrťou.

Slovenská premiéra významného literárneho diela

Román Rieka, čo tečie naopak (La rivière à l'envers) vyšiel vo Francúzsku v dvoch častiach v rokoch 2000 a 2001 a patrí medzi známe diela súčasnej francúzskej literatúry pre deti a mládež.

Jeho autor Jean-Claude Mourlevat patrí k najvýznamnejším francúzskym spisovateľom svojho žánru. Jeho knihy boli preložené do viac ako tridsiatich jazykov. V roku 2021 získal Pamätnú cenu Astrid Lindgrenovej, jedno z najprestížnejších svetových ocenení v oblasti literatúry pre deti a mládež.

Nitrianska inscenácia prináša tento literárny svet na divadelné javisko v adaptácii Magdy Żarneckej. Jej uvedenie predstavuje významnú udalosť nielen pre Staré divadlo Karola Spišáka, ale aj pre slovenské divadlo určené mladému publiku.

Medzinárodný tvorivý tím a magický svet bábok

Réžie sa ujal poľský režisér Przemysław Jaszczak, ktorý na Slovensku tvorí po prvýkrát. Absolvent krakovskej divadelnej akadémie pôsobil v mnohých významných poľských divadlách a vo svojej tvorbe sa dlhodobo venuje najmä divadlu pre deti a mládež. Je spoluzakladateľom nórskeho Open Window Theatre v Bergene a zakladateľom divadla Gløsoli.

Výtvarnú podobu inscenácie vytvorila poľská scénografka Natalia Wieciech. Diváci sa ocitnú vo svete, v ktorom sa skutočnosť prelína s fantáziou. Na javisku ožije tajomný Les zabudnutia, neobyčajný skleník aj ďalšie prostredia Tomkovho putovania.

Osobitým prvkom inscenácie sú originálne bábky, ktoré sú často priamo prepojené s telami hercov. Vzniká tak nezvyčajný spôsob javiskového rozprávania, v ktorom sa herec a bábka stávajú súčasťou jednej postavy.

Hudbu skomponovala Katarzyna Bem, choreografiu vytvorila Katarzyna Kłaczek a dramaturgicky inscenáciu pripravil Štefan Timko.

Dobrodružstvo pre deti aj dospelých

Hoci je inscenácia určená divákom od šiestich rokov, jej témy prekračujú hranice detského divadla.

Hovorí o odvahe opustiť známy svet, o obete, priateľstve, šťastí, láske, ale aj o nevyhnutnosti smrti a vzácnosti života. Prostredníctvom fantazijného príbehu pripomína, že svet okolo nás je plný možností a že predstavivosť nám umožňuje objavovať aj to, čo sa na prvý pohľad zdá nemožné.

Svetová divadelná premiéra inscenácie Rieka, čo tečie naopak sa uskutoční 20. novembra 2026 v Starom divadle Karola Spišáka v Nitre.


Tvorivý tím

Literárna predloha: Jean-Claude Mourlevat
Divadelná adaptácia: Magda Żarnecka
Preklad divadelnej adaptácie: Marek Godovič
Réžia: Przemysław Jaszczak
Scénografia: Natalia Wieciech
Choreografia: Katarzyna Kłaczek
Hudba: Katarzyna Bem
Dramaturgia: Štefan Timko

Herecké obsadenie

Kevin Ivanko – Tomek
Soňa Tuchyňová – Hana
Ivan Gontko – Išam
Danica Hudáková – Mária
Eduard Valašík – Hrčko, Hapčigom, Smrť
Michael Vrzala – Eztergom, Medveď
Vanesa Balla Hagyunová / Ľubica Pradidová – Pepigoma

Svetová divadelná premiéra: 20. november 2026
Miesto: Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre
Vekové odporúčanie: od 6 rokov

Neľahká cesta k tajomnej rieke, ktorá zmení všetko.

 

dátum zverejnenia - 12. november 2026